Zachary Fine embraces his role as a pup in ‘Two Gentlemen of Verona’